Tłumaczenie filmów

Tłumaczenia audiowizualne dla osób niesłyszących – co warto wiedzieć?

Grudzień 27 2017

Czasem osoby oglądające jakiś film czy filmik dziwią się, czemu napisy u dołu, będące tłumaczeniami z innego języka, są w różnych kolorach, albo też zostały wpasowane w różnych miejscach obrazu – jak gdyby przypisane do konkretnej osoby, która je wypowiada. Nie ma się jednak czemu dziwić, bowiem są to wszystko tłumaczenia audiowizualne, przeznaczone dla osób głuchoniemych lub niedosłyszących – których życie jest trudniejsze niż sądzimy. Na...

Czytaj więcej